اخبار روز:
مادران صلح دورتموند در دیدار حضوری که با یورگن ترتین رئیس فراکسیون سبزها در پارلمان آلمان در دورتموند داشتند، نامه ای از طرف مادران عزادار ایران و حامیان آنان به ایشان دادند.
در این نامه ما خواستار رسیدگی فوری به شرایط زندانیان سیاسی - عقیدتی، لغو اعدام و به مجازات رساندن عاملان این جنایات شده و از ایشان و حزب سبز ها در خواست کردیم، که این خواسته ها را به پارلمان اروپا برده و صدای ما مادران را به گوش مسوولان برسانند.
در جواب نامه ما ، ایشان چنین پاسخ می دهند :
یورگن تیریتین تاریخ : ۲۰۱۰.۰۵.٣۱
رئیس فراکسیون سبزها در پارلمان آلمان
موضوع: نامه‍ی شما در ارتباط با وضعیت حقوق بشر در ایران
از نامه‍ی شما که در آن نگرانیهای خود را در زمینه‍ی حقوق بشر در ایران ابراز کرده بودید سپاسگزارم.
ضمن استقبال از علاقمندی و عزم شما نسبت به این موضوع, از اینکه بدین ترتیب موقعیتی برای من پیش آمده است تا بتوانم دیدگاههای فراکسیون خود را با شما درمیان گذارم, ممنونم.
ما اساسأ پیش از آغاز وقایع فعلی پیوسته حاکمان ایران را به دلیل نقض حقوق بشر نقد کرده ایم.
ما به سیاست متفاوتی که درآن رعایت حقوق بشر در ایران در مرکز توجه قرارگیرد, معتقدیم.
ما از ایرانیانی که جهت احقاق حقوق خود بطور مسالمت آمیز تظاهرات میکنند حمایت می کنیم و برخورد خشونت آمیز رهبران ایران را محکوم مینمائیم.
همانطور که آخرین انتخابات و اعتراضات متعاقب آن نشان داد, روحانیت حاکم بر ایران نیز دچار انشقاق است.
جنبش سبز که پس از انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۹ شکل گرفت و موج سرکوب سپاه پاسداران بیانگر شکاف در نظام و مبارزه‍ی درونی عناصر روحانی و غیرروحانی برای بازتقسیم قدرت در سیاست ایران است.
همبستگی ما با کسانی است که از زمان انتخابات ۱۲ ژوئن ۲۰۰۹ ضمن اعتراضات مسالمت آمیز تردیدهای خود را نسبت به نتایج انتخابات بیان می کنند. ما اعمال خشونت علیه معترضین و بازداشتهای گسترده را شدیدأ نقد نموده ایم.
نمایندگان سبزها در مجلس ومسئولین سیاسی ما عملأ از اعتراضات و تظاهرات ایرانیان در برلین و سایر شهرهای آلمان حمایت نموده اند.
ما قبلأ در رابطه با وضعیت حقوق بشر در ایران از جمله در عرصه های حقوق زنان, بهائیان, حقوق اقلیت ها و همجنسگرایان, مجازات مرگ واعدام صغار طرحهائی را به مجلس فدرال آلمان ارائه داده ایم و اعضای فراکسیون ما یا نمایندگان ما در پارلمان اروپا طی سفرهای سالهای اخیر خود به ایران پیوسته مسئله‍ی حقوق بشر را طرح و با مخالفین سیاسی و نمایندگان نهادهای مدنی دیدار کرده اند.
امّا ما بر این باوریم که تهدید یا موضعگیریهای تند کمک چندانی به حل موضوع نخواهد کرد و انزوای ابران بخصوص انزوای مردم ایران کارساز نخواهد بود.
بهمین دلیل ما بر آنیم که انتقادات صریح به سیاست حقوق بشر در ایران را با سیاست متعادلی در زمینه‍ی مناقشات اتمی قرین سازیم.
تنها با انتقاد نمی توان مانع از بمب اتمی شد.
یگانه راه استفاده از ابزار دیپلماتیک و تداوم ارتباط با مسئولین دولت ایران است.
این امر در مورد دیدارهای نمایندگان ما با مسئولین ایرانی نیز صادق است که در این دیدارها وضعیت حقوق بشر در ایران را طرح مینمائیم.
با احترام
یورگن تیریتین
منبع: سایت حامیان مادران عزادار ایران
مادران صلح دورتموند - آلمان
در این نامه ما خواستار رسیدگی فوری به شرایط زندانیان سیاسی - عقیدتی، لغو اعدام و به مجازات رساندن عاملان این جنایات شده و از ایشان و حزب سبز ها در خواست کردیم، که این خواسته ها را به پارلمان اروپا برده و صدای ما مادران را به گوش مسوولان برسانند.
در جواب نامه ما ، ایشان چنین پاسخ می دهند :
یورگن تیریتین تاریخ : ۲۰۱۰.۰۵.٣۱
رئیس فراکسیون سبزها در پارلمان آلمان
موضوع: نامه‍ی شما در ارتباط با وضعیت حقوق بشر در ایران
از نامه‍ی شما که در آن نگرانیهای خود را در زمینه‍ی حقوق بشر در ایران ابراز کرده بودید سپاسگزارم.
ضمن استقبال از علاقمندی و عزم شما نسبت به این موضوع, از اینکه بدین ترتیب موقعیتی برای من پیش آمده است تا بتوانم دیدگاههای فراکسیون خود را با شما درمیان گذارم, ممنونم.
ما اساسأ پیش از آغاز وقایع فعلی پیوسته حاکمان ایران را به دلیل نقض حقوق بشر نقد کرده ایم.
ما به سیاست متفاوتی که درآن رعایت حقوق بشر در ایران در مرکز توجه قرارگیرد, معتقدیم.
ما از ایرانیانی که جهت احقاق حقوق خود بطور مسالمت آمیز تظاهرات میکنند حمایت می کنیم و برخورد خشونت آمیز رهبران ایران را محکوم مینمائیم.
همانطور که آخرین انتخابات و اعتراضات متعاقب آن نشان داد, روحانیت حاکم بر ایران نیز دچار انشقاق است.
جنبش سبز که پس از انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۹ شکل گرفت و موج سرکوب سپاه پاسداران بیانگر شکاف در نظام و مبارزه‍ی درونی عناصر روحانی و غیرروحانی برای بازتقسیم قدرت در سیاست ایران است.
همبستگی ما با کسانی است که از زمان انتخابات ۱۲ ژوئن ۲۰۰۹ ضمن اعتراضات مسالمت آمیز تردیدهای خود را نسبت به نتایج انتخابات بیان می کنند. ما اعمال خشونت علیه معترضین و بازداشتهای گسترده را شدیدأ نقد نموده ایم.
نمایندگان سبزها در مجلس ومسئولین سیاسی ما عملأ از اعتراضات و تظاهرات ایرانیان در برلین و سایر شهرهای آلمان حمایت نموده اند.
ما قبلأ در رابطه با وضعیت حقوق بشر در ایران از جمله در عرصه های حقوق زنان, بهائیان, حقوق اقلیت ها و همجنسگرایان, مجازات مرگ واعدام صغار طرحهائی را به مجلس فدرال آلمان ارائه داده ایم و اعضای فراکسیون ما یا نمایندگان ما در پارلمان اروپا طی سفرهای سالهای اخیر خود به ایران پیوسته مسئله‍ی حقوق بشر را طرح و با مخالفین سیاسی و نمایندگان نهادهای مدنی دیدار کرده اند.
امّا ما بر این باوریم که تهدید یا موضعگیریهای تند کمک چندانی به حل موضوع نخواهد کرد و انزوای ابران بخصوص انزوای مردم ایران کارساز نخواهد بود.
بهمین دلیل ما بر آنیم که انتقادات صریح به سیاست حقوق بشر در ایران را با سیاست متعادلی در زمینه‍ی مناقشات اتمی قرین سازیم.
تنها با انتقاد نمی توان مانع از بمب اتمی شد.
یگانه راه استفاده از ابزار دیپلماتیک و تداوم ارتباط با مسئولین دولت ایران است.
این امر در مورد دیدارهای نمایندگان ما با مسئولین ایرانی نیز صادق است که در این دیدارها وضعیت حقوق بشر در ایران را طرح مینمائیم.
با احترام
یورگن تیریتین
منبع: سایت حامیان مادران عزادار ایران
مادران صلح دورتموند - آلمان
